Колядки на Рождество для одесситов: на русском и украинском языках

Колядовать принято в святки, которые зачастую растягиваются аж до 18 января. Но начинать их разучивать можно уже сейчас и при посещении родственников и друзей в праздники удивить всех знанием фольклора.

У колядок нет авторов, зачастую они написаны "народным" языком и рассказывают о величайшем событии в православном мире – Рождестве Христовом. Чтобы вы хорошо подготовились к этому обряду, Vgorode собрал разнообразные варианты рождественских колядок.

Видео: Телеканал 1+1

Рождественские колядки на русском языке

Мы танцуем все года.

А еще на четвереньках

Мило лазим по ступенькам.

Не болеем никогда.

Затевают жены спор –

Бежим голыми во двор.

Что без денег – ерунда!

Все бутылочки сдают

И гуляют вновь, и пьют.

Веселись, народ, всегда!

Ведь грустить нам не пристало,

Наслаждаясь жизни бало.

Коляд, коляд, колядушек —

Хорош с медком оладушек!

А без меду — не таков,

Дайте, тетя, пирогов!

Ночь тиха, ночь свята,

Люди спят, даль чиста;

Лишь в пещере свеча горит;

Там святая чета не спит,

В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,

Светлый Ангел летит с небес,

Пастухам он приносит весть:

"Вам родился Христос, вам родился Христос!"

Ночь тиха, ночь свята,

В небесах горит звезда;

Пастухи давно в пути,

К Вифлеему спешат придти:

Там увидят Христа, там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,

Счастья ждут все сердца.

Боже, дай всем к Христу придти,

Радость светлую в нем найти.

Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

К нам пришла коляда,

Ты добра нам в руку дай,

А взамен же получай,

Богатство, счастье и тепло,

Господь пошлет тебе его,

Так что щедростью задайся,

На нас ни в чем не обижайся!

Открываем все дома,

Все окошки, сундучки,

Даём конфет и пирожки,

Чтобы было, благо вам,

Скажи спасибо небесам,

Бог здоровья всем нам даст,

Ведь на это он горазд!

Кто в этом дому.

Ему с колосу осьмина,

Из зерна ему коврига,

Из полузерна - пирог.

Наделил бы вас Господь

И житьем, и бытием,

И создай вам, Господи,

Ходит коляда по святым вечерам,

Заходит коляда во Павлы-село.

Будем с колядой!

Подходи, не робей,

Сейчас народ потешим.

Кто будет чертом, а кто лешим!

А кто никем не хочет

Пусть за пятак хохочет!

Нынче Ангел нам спустился

И пропел: "Христос родился!".

Мы пришли Христа прославить,

А вас с праздником поздравить.

Вот идем мы, пастухи,

Прощены нам все грехи.

К дому путь свой правим,

Христа Бога славим.

Рождественские колядки на украинском языке:

Я у батька один.

Мене не дивуйте

Я у батька один.

По коліна кожушок -

Дайте, дядьку, пирожок!

***Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця.

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

А п'ятак то замалий,

Дайте рубчик золотий!

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

Та давайте сливку.

Та давайте п'ятачок.

***Тихая ніч, дивная ніч,

Все дріма, лиш не спить,

Благоговіє подружжя святе:

Дивного Сина послав Бог-Отець,

Радістю серце горить!

Тихая ніч, дивная ніч,

Голос з неба звістив:

Тіштеся: нині Христос народивсь

Мир і спасіння для всіх Він приніс,

Світло святе нам явив!

Тихая ніч, дивная ніч,

В небо нас Бог позвав

Хай же відкриються наші серця

І хай прославлять Його всі уста:

Він нам Спасителя дав!

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітри сльози з віч,

Бо Син Божий йде до нас,

Цілий світ любов'ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б'є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшо нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

Добрий вечір, тобі,

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Та все килимами.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Та й кладіть калачі

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе,

Три праздники в гості.

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А перший же праздник

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А другий же праздник

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А третій же праздник

Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

На небі зірка ясна засяла

І любим світлом сіяє.

Хвиля спасення нам завитала

B Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом

Христос родився, славіте,

Христос родився, славіте!

***Небо ясні зірки вкрили,

Нашу землю освітили.

Снігом білим спорошило,

Нам дорогу помостило.

Добрий вечір господарю,—

Ми принесли Богу дари.

Наши пісні гарні дари

Рожденному для похвали.

Боже благий, Боже щирий,

Пошли же нам рік щасливий.

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

Та давайте сливку.

Та давайте п'ятачок.

Видео: Representacion Central Ucrania

Подписывайтесь на нас в Instagram, Facebook, Viber и Telegram, чтобы быстрее узнавать все новости и читать наши эксклюзивные обзоры.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎