Популярные европейские языки - какой изучать?
Конечно же, это зависит от первого, родного языка. Однако есть чисто лингвистические способы оценки сложности. С этой точки зрения более сложен тот язык, строение которого описывается большим количеством правил.
На текущий момент является вторым из самых распространенных языков на планете. На нем говорят не только в Англии и ее бывших колониях, но и в массе других стран. Один из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН. Интересные факты об языке На английском языке говорят более 400 000 000 человек, для которых английский - родной; Свыше 700 000 000 человек изучают английский язык как иностранный; Английский словарный запас самый богатый и насчитывает около 10 000 000 слов, из которых 500 000 слов относятся к терминологии; Три восьмых всей корреспонденции сегодня ведётся на английском языке; Английский - главный язык Интернета и информационных технологий, а также язык навигации и авиации; Больше половины технических и научных изданий выходят на английском языке; 80 % всей мировой информации хранится на английском языке; 5 самых крупных радио- и телекомпаний вещают на английском языке. Одна из характерных особенностей английского языка - короткая длина слов. А переводы, выполненные с английского языка получаются на 10-20% "длиннее" оригиналов.
Немецкий язык считается одним из самых распространенных в Европе. На нем говорят 98000000 человек. Немецкий язык - язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Поскольку Германия - высокоразвитая европейская страна, экономические и политические контакты с ней со стороны отечественных организаций неизбежны, а стало быть, владение немецким языком становится насущной необходимостью. Профессиональный перевод с немецкого станет важным шагом к заключению сделки, укреплению отношений с международным партнером, а также повышению собственного престижа на европейском и даже международном уровне. Характерная особенность немецкого языка - в нем L всегда мягкая, а в числительных прописью пишутся вместе все слова, насколько бы большую цифру они раскрывали.
Французский язык - государственный язык Республики Франция и один из официальных и рабочих языков ООН. На французском языке также говорит часть населения Бельгии, Швейцарии, Канады, населения Гаити и некоторых бывших или современных владений Франции в Америке и Африке. Кроме того, французский язык просто сам по себе красивый язык. Французский язык также является официальным и литературным языком в Люксембурге, Монако, Андорре и ряде стран Африки (Сенегал, Мали, Гвинея, Заир, Конго, Бенин, Бурунди). Таким образом, французский язык является родным для 112 млн. человек. Французский язык образовался из латинского народного языка, который вытеснил во время римского владычества кельтский и германские языки. С X века французский язык разделился на два диалекта: Langue d'oc, южно-французский или провансальский, и Langue d'oil, северно-французский. В средние века оба диалекта существовали рядом как литературные языки, но с течением времени северно-французский диалект вытеснил провансальский и при Франциске I первый сделался единым книжным, деловым и судебным языком. Уже при Людовике XIV французский язык получил свою твердо установленную образцовую грамматику. В современном французском языке помимо официального литературного французского в речи и письме наличествуют многочисленные народные диалекты (patois). Тем не менее, французы как никакая иная нация борются за сохранение звукового и словарного богатства своего языка, активно противостоят вторжению наглых американизмов и чуждого духу нации аналитического синтаксиса. Правительственную комиссию по защите французского языка возглавляет сам премьер-министр Франции.
Итальянский язык является разговорным языком Италии. На итальянском языке также говорят на Мальте, Корсике и в кантоне Тичино в Швейцарии. Итальянские эмигранты привезли свой язык во Францию, Германию, Бельгию, Люксембург, Южную и Северную Америку. Таким образом, итальянским языком владеют около 65 млн. человек. Итальянский, как язык великой культуры Возрождения, оказал значительное влияние на французский, немецкий, испанский и английский языки. Во всех этих языках имеется несколько сот слов итальянского происхождения, в основном относящихся к достижениям культуры в таких областях, как музыка, искусство и литература; музыкальная терминология практически во всем мире остается итальянской. Итальянский язык состоит из множества сильно отличающихся друг от друга диалектов (миланский, неаполитанский, венецианский, сицилийский). Обилие говоров, часть которых имеет свою литературу, объясняется пестротой населения древней Италии, условиями романизации Апеннинского полуострова и многовековой политической раздробленностью страны. Характерной чертой итальянского языка является обилие гласных. Более того, в итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный звук, кроме определенного артикля il и предлогов con, in, per.
Испанский язык распространен во многих странах, особенно в странах Латинской Америки. Испанский язык - самый распространенный из входящих в романскую группу. Испанский - один из 6 рабочих языков ООН, является официальным в Испании, Мексике, Аргентине, Чили, Перу (наряду с кечуа), Эквадоре, Колумбии, Венесуэле, Боливии (наряду с кечуа и аймара), Парагвае, Уругвае, Панаме, Коста-Рике, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре, Гватемале, Кубе, Доминиканской Республике и Экваториальной Гвинее. По количеству людей, для которых он является родным (400 млн. человек), испанский язык при сохранении нынешних демографических тенденций через несколько лет обгонит английский и будет уступать лишь китайскому. В США испанский язык уже заметно теснит английский язык: испано-американское население в Соединенных Штатах выросло на 60% всего за 10 лет и насчитывает ныне 36 млн. человек (13% жителей США). Характерной чертой испанской орфографии являются перевернутые знаки вопроса и восклицания, например: ?Que hora es? - Который час? ?Caramba! - Черт побери! Несмотря на распространенность языка, качественный и при этом быстрый перевод с испанского по силам далеко не каждому выпускнику лингвистического вуза, не говоря уже о самоучках. Перевод с испанского языка, помимо глубоких профессиональных знаний, требует от переводчика собранности и способности работать в команде для достижения максимальной эффективности труда.
По сложности изучения языки можно разделить на три уровня: легкие для изучения, средние и трудные. Так для людей с родным английским эти уровни таковы: 1. Первый уровень, самые легкие. Для минимального владения требуют 600 часов занятий. Это латынь и германские языки. Однако немецкий требует чуть больше времени (750 часов) из-за более сложной грамматики. 2. Второй уровень, средняя сложность. Требуют 1100 часов для минимального освоения. Это славянские языки, тюркские и другие индоевропейские вроде персидского или хинди, иврит и многие африканские. Суахили считается более легким, чем остальные - 900 часов. 3. Третий уровень, сложные. Требуют более 2200 часов. Это арабский, корейский, японский и китайские языки.
Для англоязычного учащегося этот хитпарад выглядит так: 1. Испанский. Первый уровень сложности (600 часов) 2. Французский. Тоже первый уровень, (600 часов) 3. Немецкий. Первый уровень (750 часов) 4. Итальянский. Первый (600 часов) 5. Русский. Второй уровень (1100 часов) 6. Арабский. Третий (2200 часов) 7. Португальский. Первый (600 часов) 8. Суахили. Второй (900 часов) 9. Хинди/урду. Второй (1100 часов) 10. Иврит. Второй (1100 часов) 11. Японский. Третий уровень сложности (2200 часов) 12. Китайские языки, пекинский и кантонский диалекты. Третий (2200 часов) 13. Вьетнамский. Третий (2200 часов) 14. Корейский. Третий (2200 часов)